GLOSSÁRIO

Bailundo - povo banto da província do Huambo, Angola.

Banzé - barulho, desordem, confusão.

Boina - espécie de boné sem pala.

Bucho - barriga, ventre.

Catana - facalhão ou facão com cano em madeira e uma lâmina curvada, muito utilizado em Angola para desbastar mato e pequeno arvoredo. Comprimento total cerca de 60 cm com uma lâmina de 47 cm.

Catanada - golpe de catana.

C.I.R. (Centro de Instrução Revolucionária).

Cacimbo - humidade dos países tropicais, chuva miudinha, nevoeiro de verão.

Canhangulo - espingarda de fogo de fabricação rudimentar.

Chefe Activista - membro ativo de um partido ou de uma organização.

Churrasco - carne de boi, porco ou outro animal assada em espeto sobre brasas. Em Angola havia a preferência de churrasco de frango.

Cipaio ou sipaio - soldado de um corpo de guarda recrutado entre os nativos para trabalhar nos serviços de Administração.

Coluna (militar) - nome dado a um conjunto de viaturas militares em deslocamento.

Comandos - termo usado pelos terroristas quando mencionavam os comandantes.

Cubata - choça de folhas, habitação dos indígenas.

Dilagrama - (Vide ARMAMENTO).

FNLA - sigla da Frente Nacional de Libertação de Angola.

Furriel - posto militar correspondente a 3º sargento.

G3 - espingarda automática utilizada pelo Exército Português. (Vide ARMAMENTO).

Gindungo - nome de várias plantas piperáceas e solanáceas; pimenteira. O fruto dessas plantas é empregado como tempero e como estimulante do apetite.

Golpe de mão - termo usado pelas Forças Armadas para designar um ataque de ação rápida.

HK-21 - espingarda automática (Vide ARMAMENTO).

Emblema dos GE´s.

Grupo GE – o mesmo que Grupo Especial. Tropa formada por elementos nativos da região. Era tropa altamente disciplinada e aguerrida e muito temida pelo Inimigo.

IN - sigla denominativa de Inimigo.

Kalashnicov – arma automática de fabricação soviética, com carregador de 30 cartuchos (calibre 7,62 mm). (Veja mais detalhes do ícone ARMAMENTO).

Lálá – nome dado a um dos quartéis do MPLA, localizado próximo ao Rio Dange.

Lavra – terra preparada para a lavoura.

Malta – termo usado para denominar um agrupamento de indivíduos.

Mandioca - planta de pequeno porte (arbusto), cuja raiz fornece uma fécula nutritiva, da qual se faz a tapioca. Em Angola se fazia (e ainda se faz hoje) um gostoso pirão.

Mata - selva, bosque.

Mauser – fuzil de guerra alemão, que tem o nome do seu construtor e primeiro fabricante Paul Mauser

Milícias – termo usado para designar tropa recrutada da população local para reforçar o exército regular.

Miúdo – garoto, criança.

Bandeira do Movimento Popular para Libertação de Angola, inspiradora da Bandeira de Angola.

MPLA – sigla do Movimento Popular para Libertação de Angola, foi um movimento de luta pela independência de Angola de inspiração comunista e apoiado pela URSS, que se transformou num partido político após a Independência.

NT - sigla denominativa de Nossas Tropas.

Picada – caminho estreito aberto no mato para passagem de viaturas.

Quico – boné usado pelo exército, feito de tecido com estamparia de camuflado. Além da pala dianteira tinha uma pala traseira para cobrir a nuca.

Raspanete – raspanço; ralhete, repreensão.

Rasto – sinal, pista, vestígios deixados por alguém.

Ratoeira – em Angola termo usado para designar qualquer tipo de armadilha.

RC - Ração de Combate - porção de alimento calculada para o consumo diário de um soldado. A ração de combate, mais conhecida como RR, era distribuída numa caixa de papelão nas dimensões aproximadas 23 cm x 15 x 7cm. Do seu conteúdo constavam entre outros: latas em conserva (de sardinhas, feijão, carne), uma tubo de leite condensado, uma porção de doce de marmelada, goiabada, etc., uma caixa de leite achocolatado (300 ml), uma pastilha com sabor de café, um comprimido purificador de água. Além da RR, o combatente recebia uma porção de pão de trigo ou uma porção de biscoitos salgados.

Roça – terra plantada entre o mato.

RR - o mesmo que RC

Sanzala da Paz – conjunto de casas destinadas ao pessoal recapturado.

Soba – chefe de tribo ou régulo africano.

Tonga – floresta cultivada com pés de cafeeiros.

Tralha – bagagem com cacarecos.

Turra – termo usado para denominar terrorista.

UNIMOG – viatura militar de fabricação alemã, muito utilizada em Angola com tração às 4 rodas e guincho dianteiro.O UNIMOG da foto ao lado era o que estava distribuído ao nosso Destacamento.Na foto o nosso querido “Ti-Jaquim”.(Foto gentilmente cedida por Paulo Vitorino – filho do “Ti-Jaquim”).

UNITA – sigla da União Nacional para a Independência Total de Angola, partido fundado em 1966, por dissidentes da FNLA e do GRAE - Governo de Resistência de Angola no Exílio, de que Jonas Savimbi, fundador da UNITA, era ministro das relações exteriores. Alguns historiadores alegam que Jonas Savimbi criou a UNITA depois da sua tentativa fracassada de assumir a co-presidência do GRAE. Revendicando-se do maoismo, os primeiros passos da UNITA vão sobretudo procurar apoiar-se na etnia maioritária a qual Jonas Savimbi pertence: os Umbundus. Proporcionalmente à sua marginalização política, a UNITA vai militarizar-se e travar operações de guerilha no então território colonial. Depois da independência em 1975, a guerra fria serve de plataforma ideal para a retórica afro-populista de Jonas Savimbi que apresenta o seu partido como pendente por oposição ao MPLA, de obediência marxista-leninista. O carismático líder da UNITA consegue assim apoios em todo o continente africano e no mundo. Apoiado em logística pelo governo do apartheid sul-africano e pela CIA, a UNITA consegue custear o seu esforço de guerra graças as subvenções do governo norte-americano, até a assinatura dos primeiros acordos de paz em 1991. Depois de ter estado próximo da vitória pelas armas, em 1991, Savimbi discredita-se completamente quando refuta os resultados das eleições de Setembro de 1992, relançando a guerra em todo o território nacional. Esta seria a última tentativa do "Galo Negro" para tomar o poder: em Fevereiro de 2002, Jonas Malheiro Savimbi é morto na provincia do Moxico. Após a sua morte, a UNITA tornou-se num partido civil e abandonou a luta armada.

UPA – A União dos Povos de Angola (ou apenas UPA), anteriormente designada de União dos Povos do Norte de Angola (UPNA), foi a designação dada a um dos movimentos de libertação de Angola. Este movimento de libertação iniciou a sua luta armada na região do norte de Angola em 15 de Março de 1961, nomeadamente no concelho do Uíge estendendo-se mais tarde para o sul, até a actual província do Bengo. A sua primeira manifestação neste sentido consistiu num ataque às fazendas de café, não poupando nada nem ninguém incluindo os trabalhadores africanos.